-
1 curatore fallimentare
(di antologia) editor* * *curatore fallimentarereceiver, insolvency expert\→ curatore————————curatore fallimentareofficial receiver\ -
2 curatore fallimentare
-
3 curatore
m fiduciario trusteedi testo editorcuratore fallimentare official receiver* * *2 ( di fallimento) official receiver (o liquidator); (amer.) trustee in bankruptcy3 ( tutore) guardian4 ( di opera letteraria) editor.* * *[kura'tore]curatore fallimentare — receiver, insolvency expert
2) (di un testo) editor* * *curatore/kura'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 dir. (di persona) guardian; (di eredità) administrator; curatore fallimentare receiver, insolvency expert2 (di un testo) editor. -
4 fallimentare
fallimentare agg.1 (dir. comm.) bankruptcy (attr.): procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; tribunale fallimentare, bankruptcy court; curatore fallimentare, official receiver (o official liquidator o amer. trustee in bankruptcy); reato fallimentare, bankruptcy offence; vendita fallimentare, bankruptcy sale; procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; un'azienda in stato fallimentare, a company going bankrupt (o fam. amer. going bust); le mie finanze sono in stato fallimentare, I am stony broke* * *[fallimen'tare]1) bankruptcy attrib.2) fig. [esperienza, esito] disastrous* * *fallimentare/fallimen'tare/1 bankruptcy attrib.; procedura fallimentare bankrupcy proceedings; curatore fallimentare official receiver; tribunale fallimentare bankruptcy court2 fig. [esperienza, esito] disastrous. -
5 amministratore
m administratordi azienda manageramministratore delegato managing director* * *amministratore s.m.1 manager, director, ( di beni privati) administrator: amministratore del condominio, (spec. amer.) apartment house manager2 (dir.) curator // amministratore fiduciario, trustee // carica di amministratore, curatorship // amministratore giudiziario, stakeholder (o receiver); amministratore delegato, managing director; amministratore di società, governing director* * *[amministra'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) amm. (di organismo, biblioteca, teatro) administratoramministratore generale — general o chief administrator
amministratore condominiale — property manager o agent
amministratore regionale — (consigliere di ente locale) regional representative
2) econ. (membro del consiglio di amministrazione) trustee, directoramministratore delegato — amm. managing director
•* * *amministratore/amministra'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 amm. (di organismo, biblioteca, teatro) administrator; amministratore generale general o chief administrator; amministratore condominiale property manager o agent; amministratore regionale (consigliere di ente locale) regional representative2 econ. (membro del consiglio di amministrazione) trustee, director; amministratore delegato amm. managing director -
6 liquidatore
liquidatore agg. liquidating (attr.); winding-up (attr.): (dir.) atto liquidatore di una società, winding-up (o resolution) of a company; (assicurazioni) perito liquidatore, assessor (o adjuster)◆ s.m. (dir. comm.) liquidator; (assicurazioni) adjuster; liquidatore nominato dal tribunale, receiver and manager; nomina del liquidatore, appointment of the liquidator; liquidatore di fallimento, official receiver; liquidatore giudiziario, official liquidator.* * *[likwida'tore]sostantivo maschile liquidator; (nelle assicurazioni) (loss) adjuster* * *liquidatore/likwida'tore/sostantivo m.liquidator; (nelle assicurazioni) (loss) adjuster. -
7 amministratore giudiziario
-
8 custode
m f caretaker* * *1 keeper, guardian, custodian: custode delle carceri, jailer (o gaoler); custode giudiziario, official receiver; custode di museo, museum attendant; essere il custode della tradizione, della libertà, (fig.) to be the upholder (o guardian) of tradition, of liberty2 ( portiere) doorkeeper* * *[kus'tɔde] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) keeper, custodian; (di museo, parcheggio) attendant; (di scuola) porter, caretaker BE2) (portinaio) doorkeeper, door porter3) (protettore) guardian2.angelo custode — guardian o ministering angel
* * *custode/kus'tɔde/ ⇒ 18I m. e f.2 (portinaio) doorkeeper, door porter3 (protettore) guardianII aggettivoangelo custode guardian o ministering angel. -
9 delegato
1. adj : amministratore m delegato managing director2. m, delegata f delegatedelegato sindacale (trade) union delegate* * *delegato agg. delegate (d); deputed: consigliere delegato, managing director; amministratore delegato, managing director; (dir.) giudice delegato ( del fallimento), official receiver◆ s.m.1 delegate, representative: mandare un delegato a una conferenza, to send a delegate to a conference; delegato sindacale, union representative; un delegato del partito, a party delegate; delegato di fabbrica, shop steward // delegato apostolico, apostolic delegate // delegato di pubblica sicurezza, police officer (o police commissioner)2 (dir.) deputy, proxy.* * *[dele'ɡato] delegato (-a)1. aggamministratore delegato, consigliere delegato — managing director
2. sm/f* * *[dele'gato] 1.participio passato delegare2. 3.* * *delegato/dele'gato/→ delegareII aggettivoamministratore delegato managing directorIII sostantivo m.(f. -a) (a conferenza, riunione) delegatedelegato sindacale union representative. -
10 sequestratario
sequestratario s.m. (dir.) sequestrator; ( curatore fallimentare) official receiver (o amer. trustee in bankruptcy). -
11 curatrice
См. также в других словарях:
Official Receiver — index assessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 official receiver … Law dictionary
official receiver — A person deemed to be an officer of the Court who reports to the Superintendent of Bankruptcy and performs duties as specified by the Bankruptcy and Insolvency Act. This has nothing to do with Receivership (Ontario Bankruptcy Dictionary) United… … Glossary of Bankruptcy
official receiver — noun : receiver 2b(4) * * * official receiver see under ↑receive • • • Main Entry: ↑office official receiver An official appointed by a govenment agency to manage the estate of a person, company, etc declared bankrupt, until a trustee has been… … Useful english dictionary
Official Receiver — An officer of the Insolvency Service of the United Kingdom, the Official Receiver (OR) is an officer of the court to which he is attached. The OR is therefore answerable to the courts for carrying out the courts orders and for fulfilling his… … Wikipedia
official receiver — a person appointed to investigate and manage the affairs of a company in receivership * * * official receiver official receiver ➔ receiver * * * official receiver UK US noun [C] ► UK LAW, FINANCE RECEIVER(Cf. ↑receiver) … Financial and business terms
official receiver — OR A person appointed by the Secretary of State for Trade and Industry to act as a receiver in bankruptcy and winding up cases. The High Court and each county court that has jurisdiction over insolvency matters has an official receiver, who is an … Accounting dictionary
official receiver — OR A person appointed by the Secretary of State for Trade and Industry to act as a receiver in bankruptcy and winding up cases. The High Court and each county court that has jurisdiction over insolvency matters has an official receiver, who is an … Big dictionary of business and management
official receiver — UK / US noun [countable] Word forms official receiver : singular official receiver plural official receivers someone whose job is to manage the property of a person or company that is bankrupt (= cannot pay what they owe) … English dictionary
official receiver — /əˌfɪʃ(ə)l rɪ si:və/ noun a government official who is appointed to run a company which is in financial difficulties, to pay off its debts as far as possible, and to close it down ● The court appointed a receiver for the company. ● The company is … Marketing dictionary in english
official receiver — /əˌfɪʃ(ə)l rɪ si:və/ noun a government official who is appointed to run a company which is in financial difficulties, to pay off its debts as far as possible and to close it down ● The company is in the hands of the offical receiver … Dictionary of banking and finance
official receiver — of.ficial re ceiver n BrE someone whose job is to take care of the financial affairs of a company or a person that is ↑bankrupt … Dictionary of contemporary English